jointly and severally liable

The promoters shall, even after incorporation, be jointly and severally liable for debts of the company incurred prior to incorporation.

发起人对于公司在设立登记前所负债务，在登记后亦负连带责任。

provided by jukuu

The ships at fault shall also be jointly and severally liable for the loss of life or personal injury caused therefor.

有过失之各船舶，对于因死亡或伤害所生之损害，应负连带责任。

provided by jukuu

Joint hirees are jointly and severally liable to the hirer, except otherwise agreed by the parties.

第二百六十七条共同承揽人对定作人承担连带责任，但当事人另有约定的除外。

互联网摘选

This would be a reversion to the 19th century, when many banks were run by partnerships, with partners who were jointly and severally liable.

这将回到19世纪，当时很多银行由合伙制管理，合伙人承担共同及连带责任。

互联网摘选

After the transfer, the civil liability of the creditors of the company assumed by the assignor and the assignee are jointly and severally liable to the limited scope of the duty to shareholders defects funded principal and over the interest on bank loans.

对公司债权人的民事责任由转让双方承担连带责任，责任的范围以股东瑕疵出资的本金和同期银行贷款利息为限。

互联网摘选

Neither of the party shall be jointly and severally liable to any third party for the JV Company's liabilities and obligations.

任何一方均不就合营公司债务和义务对任何第三方有任何连带责任。

互联网摘选

Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent.

租金由承租人共同且分别承担。

《牛津高阶英汉双解词典》

Such tort-feasors are jointly and severally liable.

此种侵权行为为要承担共同和连带责任.

口语例句

These persons shall be deemed to be jointly and severally liable to the employer for the performance of the contract;

应认为上述当事人应向雇主对合同的履行负共同的与各自的责任；

provided by jukuu

Other human-creditor relationship in line with the requirements of joint tort topics, joint tort favors jointly and severally liable.

如果其他人为债权关系外的第三人，那么就符合共同侵权的主题要求，有共同侵权人承担无限连带责任。

互联网摘选

The third person and the prime contractor or the contractor for survey, design, or construction shall be jointly and severally liable to the developer in respect of the work product completed by such third person.

第三人就其完成的工作成果与总承包人或者勘察、设计、施工承包人向发包人承担连带责任。

provided by jukuu

My partner and I are jointly and severally liable for any debt.

我和我的合伙人均负有个别及连带承担赔付一切债务的责任。

互联网摘选

The co-owners of a share shall be jointly and severally liable to the company to pay for the share so owned.

股份共有人，对于公司负连带缴纳股款之义务。

provided by jukuu

An agent and a third party collude to cause damage are jointly and severally liable therefore.

代理人和第三人串通,损害被代理人的利益的,由代理人和第三人负连带责任.

网络文摘精选

These carriers shall be jointly and severally liable to the passenger or to the shipper or consignee.

上述承运人应当对旅客、托运人或者收货人承担连带责任。

互联网摘选

If the partnership property is not sufficient to pay the debts that are due, each partner shall be jointly and severally liable for payment thereof.

合伙企业财产不足清偿到期债务的，各合伙人应当承担无限连带清偿责任。

互联网摘选